wordpress com stats

cumbres borrascosas, casa rural alquiler completo brañuelas, bierzo León

Welcome to TÉCNICA LITERARIA!

     Principal
· Home
· AÑADIR ARTÍCULO
· Contactar
· Diario de Usuarios
· Encuestas
· Estadísticas
· Foros
· Listado completo de material
· ORDENAR POR TEMAS
· Ranking de popularidad
· Recomiéndanos
· Te recomendamos
· Tu Cuenta
· Versión para imprimir

     Gente Online
Actualmente hay 23 invitados, 0 miembro(s) conectado(s).

Eres un usuario anónimo. Puedes registrarte aquí

     Visitas totales
Hemos recibido
4688428
impresiones desde julio 2007

 Oriente es Oriente y Occidente es Occidente y jamás se encontrarán

Técnica literaria
EL PERIÓDICO DE CATALUÑA, 19 de septiembre de 2006

Vikram Seth utiliza a su familia para urdir un libro inclasificable

• El escritor vincula Oriente y Occidente a partir de la historia de sus tíos


ELENA HEVIA
BARCELONA

"Oriente es Oriente y Occidente es Occidente y jamás se encontrarán". El pronóstico lo dio Rudyard Kipling, buen conocedor de la India, en pleno siglo colonialista. Cien años y pico más tarde, un autor indio, Vikram Seth (Calcuta, India, 1952), enmienda la plana al británico con un libro, Dos vidas (Anagrama / Empúries), que con sus 600 páginas es para los estándares del autor casi una obra de bolsillo. No hay que olvidar que Un buen partido, el novelón oceánico que le dio a conocer, superó el millar. Seth, pequeño, vital y extremadamente puntilloso, ofreció ayer, en su visita a Barcelona, una fórmula de oro para tender puentes entre culturas: "Pensar que solo por azar no somos nuestro prójimo".

Dos vidas establece, entre otras muchas cosas, un encuentro entre Oriente y Occidente a través de las historias reales de los tíos abuelos del autor que le acogieron en el Londres de Carnaby Street . Entonces Seth era un estudiante tímido que apenas soñaba en convertirse en escritor. "Ellos intentaban (y acentúa el intentaban con picardía) alejarme del combinado sexo, drogas y rock'n'roll. Pero también me inculcaron el valor de la perseverancia frente a las adversidades de la vida cotidiana". Su tío abuelo, Shanti Seth, estudiante de odontología en el revuelto periodo de entreguerras berlinés, tras perder un brazo en la batalla de Monte Cassino, se convirtió en el segundo dentista manco de Inglaterra, donde emigró en pleno conflicto. Su tía consorte, Henny, fue una judía alemana que vio cómo toda su familia desaparecía en un campo de concentración.

establece, entre otras muchas cosas, un encuentro entre Oriente y Occidente a través de las historias reales de los tíos abuelos del autor que le acogieron en el Londres de Carnaby Street . Entonces Seth era un estudiante tímido que apenas soñaba en convertirse en escritor. (y acentúa el con picardía) Su tío abuelo, Shanti Seth, estudiante de odontología en el revuelto periodo de entreguerras berlinés, tras perder un brazo en la batalla de Monte Cassino, se convirtió en el segundo dentista manco de Inglaterra, donde emigró en pleno conflicto. Su tía consorte, Henny, fue una judía alemana que vio cómo toda su familia desaparecía en un campo de concentración.
El libro, inclasificable, no es una novela, aunque aparezca en una colección de narrativa, y pueda leerse como tal. Surge de las conversaciones que el escritor mantuvo con su tío, cuando Henny ya había fallecido y es también, sesgadamente, una autobiografía del propio autor. "Por muy dramático que pueda parecer lo que se cuenta, seleccioné y ordené, pero nunca inventé".

Dos vidas, que incluye fotos y documentos de los acontecimientos a la manera de W. G. Sebald, es asimismo el relato de cómo se escribió y de cómo se encontraron los materiales que le sirven de base: las cartas, por ejemplo que Henny Caro envió a Shanti Seth. "A diferencia de Tolstoi --cuenta Vikram Seth--, creo que los matrimonios felices pueden ser muy distintos entre sí, porque son miles las cosas que unen a dos personas: desde la forma de cepillarse los dientes hasta preguntar cada día cómo ha ido el trabajo".

, que incluye fotos y documentos de los acontecimientos a la manera de W. G. Sebald, es asimismo el relato de cómo se escribió y de cómo se encontraron los materiales que le sirven de base: las cartas, por ejemplo que Henny Caro envió a Shanti Seth. --cuenta Vikram Seth--
Consciente de que no deseaba hacer una hagiografía de sus parientes --"no quería engañar al lector"--, Seth se encontró que como detective doméstico tenía que establecer unos límites que quizá no iban a convencer a todos los miembros de su familia. Y hay que recordar que el concepto familia en términos indios es bastante generoso y va mucho más allá del núcleo padres e hijos. "Se mostraron intrigados por los aspectos biográficos de tía Henny que no conocían. Pero también incómodos porque no me ahorré el contar los últimos años de mi tío. En esa época, no decía cosas demasiado agradables de la familia y dejó un testamento extraño. Creo que hubieran preferido que no escribiese esta parte".

Shanti Seth murió en 1989, después de que su sobrino indagara en su historia durante 12 años. ¿Este es un libro histórico? ¿Un relato intimista? "Ambas cosas. Muestra cómo un microcosmos puede reflejar un macrocosmos". El amor en un siglo malvado y peligroso.

El pronóstico lo dio Rudyard Kipling, buen conocedor de la India, en pleno siglo colonialista. Cien años y pico más tarde, un autor indio, Vikram Seth (Calcuta, India, 1952), enmienda la plana al británico con un libro, (Anagrama / Empúries), que con sus 600 páginas es para los estándares del autor casi una obra de bolsillo. No hay que olvidar que el novelón oceánico que le dio a conocer, superó el millar. Seth, pequeño, vital y extremadamente puntilloso, ofreció ayer, en su visita a Barcelona, una fórmula de oro para tender puentes entre culturas: establece, entre otras muchas cosas, un encuentro entre Oriente y Occidente a través de las historias reales de los tíos abuelos del autor que le acogieron en el Londres de Carnaby Street . Entonces Seth era un estudiante tímido que apenas soñaba en convertirse en escritor. (y acentúa el con picardía) Su tío abuelo, Shanti Seth, estudiante de odontología en el revuelto periodo de entreguerras berlinés, tras perder un brazo en la batalla de Monte Cassino, se convirtió en el segundo dentista manco de Inglaterra, donde emigró en pleno conflicto. Su tía consorte, Henny, fue una judía alemana que vio cómo toda su familia desaparecía en un campo de concentración., que incluye fotos y documentos de los acontecimientos a la manera de W. G. Sebald, es asimismo el relato de cómo se escribió y de cómo se encontraron los materiales que le sirven de base: las cartas, por ejemplo que Henny Caro envió a Shanti Seth. --cuenta Vikram Seth--



Columnas de prensa. Temas de actualidad. Otro enfoque



 
     Login
Nickname

Contraseña

¿Todavía no tienes una cuenta? Puedes crearte una. Como usuario registrado tendrás ventajas como seleccionar la apariencia de la página, configurar los comentarios y enviar los comentarios con tu nombre.

     Enlaces Relacionados
· Cumbres Borrascosas
· Más Acerca de Técnica literaria
· Noticias de odin


Noticia más leída sobre Técnica literaria:
estructura y desarrollo del cuento


     Votos del Artículo
Puntuación Promedio: 0
votos: 0

Por favor tómate un segundo y vota por este artículo:

Excelente
Muy Bueno
Bueno
Regular
Malo


     Opciones

 Versión Imprimible Versión Imprimible


Tópicos Asociados

Textos de crítica





El objetivo de esta web es construir un gran recurso cultural accesible para todos. Procuramos respetar los derechos de autor, y rogamos a quien vea algún material que no debería estar aquí que nos informe de ello.


Nuestros fines son meramente culturales

Rogamos a los usuarios que citen las fuentes cuando aporten materiales externos.

Se permite copiar cualquier texto de esta web, simplemente citando la fuente.


No obstante, todos los textos son propiedad de sus autores.

Verba volant
scriptum manet
`
Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL license. This software comes with absolutely no warranty. El texto original de los créditos ha sido modificado sólo por razones de seguridad. Apoyamos sin reservas al autor y la creación de software libre
Página Generada en: 0.18 Segundos